Keine exakte Übersetzung gefunden für تناقص تدريجياً

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تناقص تدريجياً

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'arriéré des rapports à examiner serait alors ramené à 59 à la fin de 2006 et à 46 à la fin de 2007.
    الأمر الذي من شأنه أن يؤدي إلى تناقص عدد التقارير المتراكمة تدريجيا من 59 تقريرا في نهاية عام 2006 إلى 46 تقريرا في نهاية عام 2007.
  • Le financement par le PNUD de leurs activités de coopération techniques se réduisant progressivement, les divers organes et organismes du système ont dû mettre en place leurs propres capacités de collecte de fonds pour être en mesure d'atteindre deux objectifs essentiels, à savoir : a) permettre aux pays en développement de tirer profit, par le biais d'activités de coopération technique, des capacités intellectuelles qu'ils possèdent grâce à leurs travaux analytiques et normatifs; et b) continuer à faire en sorte que ces travaux soient en phase avec les réalités concrètes mises à l'épreuve de l'application sur le terrain.
    ونظرا لأن تمويل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لأنشطة التعاون التقني من خلال كيانات أخرى تابعة لمنظومة الأمم المتحدة تناقص تدريجيا، اضطرت هذه الكيانات إلى إنشاء قدراتها الخاصة بجمع الأموال بغية أن تتمكن من تحقيق هدفين أساسيين هما: (أ) إتاحة الفرصة للبلدان النامية للاستفادة، عن طريق أنشطة التعاون التقني، من القدرات الفكرية التي تحوزها نتيجة للأعمال التحليلية والمعيارية التي تضطلع بها هذه الكيانات، و (ب) أن تظل مستوثقة من أن أعمالها التحليلية والمعيارية تقوم على أساس الواقع العملي الذي خبرته من خلال التنفيذ على المستوى الميداني.
  • L'arriéré des rapports à examiner serait alors ramené à 59 à la fin de 2006 et à 46 à la fin de 2007.
    وسيؤدي ذلك إلى تناقص عدد التقارير المتراكمة تدريجيا إلى 59 تقريرا في نهاية عام 2006 و 46 تقريرا في نهاية عام 2007.